韓語詞典
「真的」的韓語怎麼說
“真的” in Korean is 진짜 (pronounced "jinjja").
진짜
jinjja
初級俚語
用法與語境
一個常用的表達，意思是真的或確實，用於強調誠懇或確認某事。它是韓語對話中最常用的俚語之一。
例句
진짜 미안해.
我真的很抱歉。
發音指南
發音為「jin-jja」—「jin」類似英文的「jeen」，「jja」是緊繃的雙 j 發音，舌頭在釋放前向前頂。 「jja」發音短促有力。
敬語與半語
敬語 (존댓말)
정말
jeongmal
更禮貌/正式的說法，在專業場合更安全
更多例句
對令人驚訝的消息做出反應
진짜? 말도 안 돼!
真的嗎？太扯了吧！
下班後抱怨
진짜 너무 피곤해.
我真的太累了。
推薦食物
이거 진짜 맛있어요.
這個真的很好吃。
文化背景
진짜 是韓國最常用的詞之一，既可作副詞（「真的」），也可作為單詞反應（「真的嗎？！」）。為了強調，它經常重複使用：「진짜 진짜 좋아해」（我真的真的喜歡它）。在簡訊中，它會縮寫為「ㅈㅉ」。正式說法「정말」在工作和與長輩交談時更受青睞。
常用短語
진짜 좋아해요.
我真的很喜歡。
진짜요?
真的嗎？
진짜 미안해.
我真的很抱歉。
相關表達
정말
jeongmal
真的（正式）
진심
jinsim
真心/誠摯地
참
cham
確實/的確
실화
silhwa
真實故事（俚語：「真的假的？」）