韓語詞典

「Honbap」的韓語怎麼說

Honbap” in Korean is 혼밥 (pronounced "Honbap").

혼밥

Honbap

初級俚語

用法與語境

「혼밥」結合了「혼자」(單獨)和「밥」(飯)來描述獨自用餐,這在現代韓國文化中已經變得常見。隨著單身家庭的增加,「혼밥」不再被視為孤獨,而是被視為一種生活方式選擇。許多韓國餐館現在為「혼밥」顧客提供單人份的菜單。

例句

요즘 혼밥이 전혀 이상하지 않아요.

如今獨自用餐並不算奇怪。

發音指南

發音為「hon-bap」。「hon」類似英文的「hone」但發音較短,「bap」與「bop」押韻,但結尾的「p」不送氣。

更多例句

內向者的午餐計畫

오늘 점심은 혼밥하려고요.

我今天午餐打算一個人吃。

討論生活趨勢

혼밥 가능한 식당이 많아졌어요.

可以一個人吃飯的餐廳變多了。

解釋個人偏好

혼밥하는 게 편해요.

一個人吃飯對我來說很自在。

文化背景

一個人吃飯(혼밥,혼자+밥)是一個反映韓國社會態度轉變的熱門詞彙。傳統上,一個人吃飯被認為是孤單的(「밥은 같이 먹어야 맛있다」——一起吃飯才好吃),但現在혼밥已被廣泛接受。它衍生出相關詞彙,如 혼술(一個人喝酒)、혼놀(一個人玩樂)和 혼코노(一個人唱卡拉OK)。越來越多餐廳設置吧台式座位(바 자리)以迎合 혼밥 的需求。

常用短語

혼밥 자주 해요.

我經常一個人吃飯。

혼밥이 편해요.

一個人吃飯很自在。

혼밥 어려워요?

一個人吃飯對你來說很難嗎?

相關表達

혼술

honsul

一個人喝酒

혼놀

honnol

一個人玩樂

혼코노

honkono

一個人唱卡拉OK(코인노래방)

1인 가구

ilin gagu

單人家庭

更多俚語類單字

用 AI 驅動學習精通韓語

透過原生發音和 AI 對話練習Honbap及 10,000 以上詞彙。