韓語詞典
「同意」的韓語怎麼說
“同意” in Korean is 인정 (pronounced "injeong").
인정
injeong
初級俚語
用法與語境
表示同意或承認某事的表達方式。常見於線上對話和評論中，用以表示對某人陳述的同意。
例句
그 말 인정이야.
我同意那個說法。
發音指南
發音為「in-jeong」—「in」類似英文的「een」，「jeong」與「young」押韻，但以「j」開頭。「ng」是鼻音。
更多例句
不情願地同意
그건 인정할 수밖에 없네.
我不得不承認那一點。
網路評論表示同意
인정! 맞는 말이야.
同意！說得對。
職業討論
실력은 인정받아야 해요.
實力應該得到認可。
文化背景
인정 最初意思是「認可/承認」，但已演變成網路俚語，意為「我同意」或「說得對」。韓國人在社群媒體或群組聊天中經常只回覆「인정」。完整的動詞「인정하다」保留了原意。「ㅇㅈ」是常見的簡訊用語形式。
常用短語
인정!
同意！
그거 인정이야.
我同意那一點。
ㅇㅈ
同意（簡訊俚語）。
相關表達
ㅇㅈ
ieungjieut
同意（簡訊俚語， 인정 的縮寫）
동의
dongui
同意
공감
gonggam
同理心/共鳴
인정 안 해
injeong an hae
我不接受