Korean Dictionary
How to say "Nice Work Today" in Korean
“Nice Work Today” in Korean is 오늘도 수고했어요 (pronounced "Oneuldo Sugohasseoyo").
오늘도 수고했어요
Oneuldo Sugohasseoyo
Usage & Context
오늘도 수고했어요 acknowledges someone's hard work for the day and is one of the most commonly exchanged phrases in Korean workplaces. 수고 (sugo) means effort or hard work, and this phrase validates a colleague's dedication. It strengthens workplace bonds and is deeply rooted in Korean work culture.
Example Sentence
퇴근하면서 동료에게 오늘도 수고했어요라고 했어요.
I said 'nice work today' to my colleague as we left work.
How to use 오늘도 수고했어요 naturally
Quick answer
The Korean word for “Nice Work Today” is 오늘도 수고했어요, romanized as Oneuldo Sugohasseoyo.
Usage tip
Check the politeness level before using this word. Korean greetings often change depending on age, relationship, and setting.
Common mistake
Do not rely only on the English meaning. Read the Korean example sentence and notice the particles, word order, and politeness level around 오늘도 수고했어요.
Pronunciation Guide
For "오늘도" (Oneuldo), say "Oh-neul-doh," with "Oh" like in 'oh dear,' "neul" like 'null' but with an 'eh' sound, and "doh" like 'dough.' For "수고했어요" (Sugohasseoyo), pronounce it "Soo-goh-het-ssuh-yoh," where "Soo" is like 'soon,' "goh" like 'go,' "het" like 'head' with a sharp 't,' "ssuh" like 'sir' without the 'r' and a tense 's,' and "yoh" like 'yo.'
Formal & Casual Forms
Formal (존댓말)
수고하셨습니다
Sugohasyeotseumnida
An even more formal variant, often used in very polite or public settings, or when addressing superiors.
Casual (반말)
수고했어
Sugohaesseo
Used among close friends, family, or when speaking to subordinates.
More Example Sentences
A team leader praising a team member after a project deadline.
프로젝트 마무리하느라 오늘도 수고했어요!
You worked hard today finishing the project!
A child acknowledging their mother's efforts at home.
어머님, 오늘 하루 종일 집안일 하시느라 수고 많으셨어요.
Mom, you worked so hard all day with the housework.
A director thanking their crew after a long day of shooting.
촬영팀 여러분, 오늘도 수고했어요! 덕분에 잘 마쳤습니다.
To the filming crew, great job today! Thanks to you, we finished well.
Cultural Context
“오늘도 수고했어요” is a quintessential Korean phrase reflecting the country's strong work ethic and emphasis on acknowledging collective effort. It's not just a polite goodbye; it's a recognition of the shared burden and a way to build camaraderie, especially in workplaces, schools, and even among neighbors. You'll hear it constantly in K-dramas when characters leave work or finish a task, highlighting the importance of mutual respect and appreciation for hard work. It's often accompanied by a slight bow.
Editorial note
We check greetings like 오늘도 수고했어요 for politeness and timing, since Korean greetings change with relationship, age, and setting.
Reviewed by Min-jung Park, Korean Language Teacher. Updated May 31, 2026. See our editorial standards.
Common Phrases
다들 수고 많으셨습니다!
Everyone, you all worked very hard!
오늘 하루도 수고했어요.
You worked hard today too.
수고하세요!
Keep up the good work! (Often said to someone who is staying behind to continue working).
Related Expressions
고생했어요
Gosaenghaesseoyo
You went through a lot of trouble/hardship (similar, but can imply more difficulty).
잘했어요
Jaraesseoyo
You did well (focuses on the outcome, less on the effort).
감사합니다
Gamsahamnida
Thank you (general gratitude).
힘내세요
Himnaeseyo
Cheer up / Stay strong (encouragement for future effort).
More Greetings Words
Related Articles
Master Korean with AI-Powered Learning
Practice Nice Work Today and 10,000+ words with native pronunciation and AI conversation.
