Korean Dictionary
How to say "Medical Record" in Korean
“Medical Record” in Korean is 의무 기록 (pronounced "uimu girok").
의무 기록
uimu girok
Usage & Context
의무 기록 is the official documentation of a patient's medical history, diagnoses, and treatments. Korean hospitals maintain electronic 의무 기록 systems and patients can request copies of their records. 의무 기록 portability between hospitals is increasingly supported in Korea's digital health infrastructure.
Example Sentence
다른 병원으로 전원하기 위해 의무 기록을 받았어요.
I received my medical records to transfer to another hospital.
How to use 의무 기록 naturally
Quick answer
The Korean word for “Medical Record” is 의무 기록, romanized as uimu girok.
Usage tip
When describing symptoms, combine the word with where it hurts, when it started, and how severe it is.
Common mistake
Do not rely only on the English meaning. Read the Korean example sentence and notice the particles, word order, and politeness level around 의무 기록.
Pronunciation Guide
의 (ui) sounds like 'wee' or 'oo-ee'. 무 (mu) sounds like 'moo' in 'moon'. 기 (gi) sounds like 'gee' in 'geese'. 록 (rok) sounds like 'rok' in 'rock'. Combine them as 'wee-moo gee-rok' with fairly even stress.
More Example Sentences
Explaining patient rights at a hospital.
병원에 가면 의무 기록 열람 신청을 할 수 있어요.
When you go to the hospital, you can apply to view your medical records.
Discussing data privacy in healthcare.
의무 기록은 환자의 개인 정보이므로 철저히 관리됩니다.
Medical records are patient's personal information, so they are strictly managed.
Advice for transferring medical care.
새로운 병원에 갈 때는 이전 병원의 의무 기록을 가져가는 것이 좋아요.
When going to a new hospital, it's good to bring your previous hospital's medical records.
Cultural Context
In Korea, the management of 의무 기록 (medical records) has largely transitioned to electronic systems (전자의무기록, EMR), enhancing efficiency and data security. Patients have the right to access their records, and hospitals are diligent in protecting this personal information. The digitalization of records also facilitates smoother transfers between different medical institutions, a significant convenience in Korea's advanced healthcare infrastructure.
Editorial note
We review entries like 의무 기록 for pronunciation, example sentence fit, and learner mistakes so the page answers more than a direct dictionary lookup.
Reviewed by Min-jung Park, Korean Language Teacher. Updated May 31, 2026. See our editorial standards.
Common Phrases
의무 기록 사본
copy of medical record
의무 기록 열람
viewing medical records
의무 기록 관리
medical record management
Related Expressions
진료 기록
jillyo girok
treatment record (similar)
차트
chateu
chart (loanword for medical record)
개인 정보
gaein jeongbo
personal information
전자의무기록
jeonja uimu girok
electronic medical record (EMR)
More Health & Medical Words
Master Korean with AI-Powered Learning
Practice Medical Record and 10,000+ words with native pronunciation and AI conversation.
