Korean Dictionary
How to say "Agreement" in Korean
“Agreement” in Korean is 합의 (pronounced "Hap-ui").
합의
Hap-ui
Usage & Context
A mutual understanding or arrangement between parties. Agreements in South Korea can be formal or informal.
Example Sentence
우리는 합의에 도달했습니다.
We reached an agreement.
How to use 합의 naturally
Quick answer
The Korean word for “Agreement” is 합의, romanized as Hap-ui.
Usage tip
Learn this word together with a complete Korean sentence. Meaning often depends on particles, politeness level, and word order.
Common mistake
Do not rely only on the English meaning. Read the Korean example sentence and notice the particles, word order, and politeness level around 합의.
Pronunciation Guide
For '합의' (Hap-ui), 'Hap' sounds like 'hop' but with a softer 'h' and a short 'a' sound. 'Ui' is a tricky sound; it's like 'oo-ee' said quickly, but often simplifies to 'ee' or 'i' when it's not the first syllable. So, it's often pronounced closer to "Hap-ee" or "Hap-wee."
More Example Sentences
Announcing the resolution of a negotiation.
우리는 마침내 합의에 도달했습니다.
We finally reached an agreement.
Mediating a dispute.
양측의 합의가 중요합니다.
Agreement between both sides is important.
Discussing follow-up after a meeting.
합의 사항을 문서로 남겨야 해요.
We need to document the agreed-upon terms.
Cultural Context
In Korean culture, reaching a '합의' (agreement) often involves a process of negotiation and compromise, sometimes with an emphasis on maintaining harmony (정, jeong) and saving face (체면, chemyeon). While formal contracts are common, informal agreements based on trust and relationships can also be significant, especially in business dealings or personal matters. The concept of '합의' is central to resolving conflicts, whether in family disputes or international relations.
Editorial note
We review entries like 합의 for pronunciation, example sentence fit, and learner mistakes so the page answers more than a direct dictionary lookup.
Reviewed by Min-jung Park, Korean Language Teacher. Updated May 31, 2026. See our editorial standards.
Common Phrases
합의에 도달하다
To reach an agreement
합의하다
To agree (verb form)
합의를 보다
To come to an agreement (literally "to see an agreement")
Related Expressions
동의
Dong-ui
Consent, agreement (often for a specific point)
협상
Hyeopsang
Negotiation
계약
Gyeyak
Contract
결정
Gyeoljeong
Decision (often the outcome of an agreement)
More Law & Government Words
Master Korean with AI-Powered Learning
Practice Agreement and 10,000+ words with native pronunciation and AI conversation.
