พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "การเลี้ยงดูบุตร" ในภาษาเกาหลี
“การเลี้ยงดูบุตร” in Korean is 양육 (pronounced "Yanguk").
양육
Yanguk
การใช้งานและบริบท
กระบวนการเลี้ยงดูและดูแลบุตร การเลี้ยงดูบุตรแบบเกาหลีเน้นการเคารพผู้อาวุโส ความสำเร็จทางการศึกษา และความสามัคคีในครอบครัว
ประโยคตัวอย่าง
양육은 큰 책임입니다.
การเลี้ยงดูบุตรเป็นความรับผิดชอบอันยิ่งใหญ่
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'ยัง-ยุก' — 'ยัง' ออกเสียงคล้ายกับ 'young' ในภาษาอังกฤษ แต่เปิดปากกว้างกว่า และ 'ยุก' ออกเสียงคล้ายกับ 'yook' ในภาษาอังกฤษ (สั้นและชัดเจน) มีสองพยางค์
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
ไม่เป็นทางการ (반말)
육아
yuga
육아 เป็นคำที่ใช้บ่อยกว่าในชีวิตประจำวันสำหรับการเลี้ยงดูเด็กในแต่ละวัน โดยเฉพาะเด็กเล็ก ส่วน 양육 ฟังดูเป็นทางการ/ทางกฎหมายมากกว่าเล็กน้อย (เช่น เรื่องสิทธิการปกครอง ค่าเลี้ยงดู)
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
พูดคุยเกี่ยวกับครอบครัวที่กำลังหย่าร้าง
양육권 문제로 힘들어해요.
พวกเขากำลังประสบปัญหาเรื่องสิทธิการปกครองบุตร
พ่อแม่คุยกับเพื่อนเรื่องความขัดแย้ง
양육 방식이 저와 남편이 달라요.
สามีของฉันกับฉันมีวิธีการเลี้ยงลูกที่แตกต่างกัน
อธิบายการจัดการหลังการหย่าร้าง
양육비를 매달 보내고 있어요.
ฉันส่งค่าเลี้ยงดูบุตรทุกเดือน
บริบททางวัฒนธรรม
양육 มีความหมายเชิงทางการและทางกฎหมายเล็กน้อยในภาษาเกาหลี ปรากฏในคำศัพท์เช่น 양육권 (สิทธิการปกครอง) และ 양육비 (ค่าเลี้ยงดูบุตร) สำหรับการพูดคุยเรื่องการเลี้ยงดูในแต่ละวัน คนเกาหลีมักจะใช้คำว่า '육아' แทน และคุณจะเห็นคำว่า '육아 휴직' (การลาเพื่อเลี้ยงดูบุตร) และ vlog เกี่ยวกับการเลี้ยงดูบุตรมากมายบน YouTube วัฒนธรรมการเลี้ยงดูบุตรของเกาหลีมีการเปลี่ยนแปลงอย่างมาก: ปัจจุบันพ่อมีส่วนร่วมในการ 육아 อย่างเห็นได้ชัดมากขึ้น ส่วนหนึ่งต้องขอบคุณรายการอย่าง '슈퍼맨이 돌아왔다' ที่ทำให้การเลี้ยงดูบุตรของพ่อเป็นเรื่องปกติ
วลีที่ใช้บ่อย
양육이 정말 힘들어요.
การเลี้ยงดูเป็นเรื่องยากจริงๆ
양육 방법을 배우고 있어요.
ฉันกำลังเรียนรู้วิธีการเลี้ยงดู
양육은 부부가 함께해야 해요.
การเลี้ยงดูควรทำร่วมกันโดยคู่สามีภรรยา
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
육아
yuga
การดูแลเด็ก / การเลี้ยงดูในแต่ละวัน
양육비
yangyukbi
ค่าเลี้ยงดูบุตร
양육권
yangyukgwon
สิทธิการปกครองบุตร
육아 휴직
yuga hyujik
การลาเพื่อเลี้ยงดูบุตร
คำในหมวด การเลี้ยงลูกและชีวิตครอบครัว เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกการเลี้ยงดูบุตรและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI