Dicionário Coreano
Como dizer "Tônico" em coreano
“Tônico” in Korean is 토너 (pronounced "toneo").
토너
toneo
Uso e contexto
O tônico é a primeira etapa na rotina de cuidado com a pele coreana aplicada após a limpeza para hidratar e preparar a pele para os produtos subsequentes. Os tônico coreanos são geralmente mais suaves e hidratantes do que os tônico ocidentais que podem ser astringentes. O método de aplicação de patinar o tônico é uma técnica de cuidado com a pele característica da Coreia.
Frase de exemplo
세안 후 토너를 손으로 가볍게 두드려 바르세요.
Depois de lavar seu rosto, aplique levemente o tônico na pele com as mãos.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'to-neo' — empréstimo linguístico. 'to' como 'toh', 'neo' como 'nuh'. Duas sílabas leves.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
스킨
seukin
termo coreano antigo/alternativo para toner, ainda amplamente visto em rótulos de produtos
Mais frases de exemplo
describing technique
토너를 솜에 묻혀서 닦아내요.
Eu molho um algodão com toner e passo no rosto.
adjusting routine
각질이 많을 땐 토너를 더 써요.
Quando tenho mais pele morta, uso mais toner.
product review
이 토너는 순해서 매일 써요.
Este toner é suave, então eu o uso diariamente.
Contexto cultural
O toner (토너) na skincare coreana é muito diferente dos tônicos adstringentes ocidentais — os toners coreanos são tipicamente hidratantes, suaves e equilibradores de pH. A técnica clássica de aplicação coreana é o '7스킨법' (método de 7 toners), onde você aplica o toner 7 vezes. Produtos mais antigos são rotulados como '스킨' enquanto produtos mais novos usam '토너', frequentemente de forma intercambiável nas prateleiras da Olive Young.
Frases comuns
토너 바르세요.
Aplique o toner.
토너 샀어요.
Eu comprei um toner.
토너가 촉촉해요.
O toner é hidratante.
Expressões relacionadas
스킨
seukin
toner (termo antigo)
화장솜
hwajangsom
almofada de algodão
7스킨법
chilseukinbeop
método de 7 toners
보습
boseup
hidratação
Mais palavras de Beleza e Cuidado com a Pele
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Tônico e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.