Dicionário Coreano
Como dizer "Look" em coreano
“Look” in Korean is 옷차림 (pronounced "Otcharim").
옷차림
Otcharim
Uso e contexto
Um look refere-se à combinação de peças de roupa usadas juntas. A moda coreana é conhecida pelas combinações criativas chamadas de korea ou koodi.
Frase de exemplo
오늘 옷차림이 정말 세련됐어요.
O look de hoje está muito estiloso.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'ot-cha-rim'. '옷' tem um 't' não liberado se misturando com '차'. '차림' termina com um leve 'm' coreano.
Mais frases de exemplo
Elogiando alguém
오늘 옷차림이 엄청 세련됐어요.
Sua roupa hoje está muito chique.
Preparação para entrevista de emprego
면접 옷차림은 단정해야 해요.
Sua roupa para a entrevista deve ser arrumada.
Preparação para evento
결혼식 옷차림이 걱정돼요.
Estou preocupado com minha roupa para o casamento.
Contexto cultural
옷차림 se refere à roupa geral de alguém — como a pessoa está vestida como um todo. Tem nuances ligeiramente formais em comparação com palavras emprestadas da moda como 룩 (look) ou 코디 (coordenação). Jovens coreanos frequentemente usam '핏' (fit) ou OOTD (오오티디) nas redes sociais. Códigos de vestimenta coreanos importam muito — ocasiões específicas exigem 옷차림 específico.
Frases comuns
옷차림이 멋있네요.
Sua roupa está ótima.
오늘 옷차림 어때요?
Como está minha roupa hoje?
옷차림이 단정해요.
A roupa está arrumada e organizada.
Expressões relacionadas
코디
kodi
coordenação de roupa
룩
ruk
look (palavra emprestada da moda)
핏
pit
fit (gíria de estilo)
복장
bokjang
traje (formal)
Mais palavras de Moda e Estilo
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Look e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.