Dicionário Coreano
Como dizer "Mascara" em coreano
“Mascara” in Korean is 마스카라 (pronounced "maseukaera").
마스카라
maseukaera
Uso e contexto
Mascara é usada para alongar, volumizar e curvar os cílios como parte da maquiagem dos olhos na Coreia. Formulados à prova d'água e de fibra de Mascara são especialmente populares na Coreia, onde a umidade e a chuva são preocupações. Marcas de beleza coreanas produzem fórmulas inovadoras de Mascara, incluindo máscaras tubulares que criam cílios perfeitamente definidos.
Frase de exemplo
마스카라를 바르면 눈이 더 커 보여요.
Aplicar Mascara faz seus olhos parecerem maiores.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'ma-seu-ka-ra' — empréstimo linguístico. 'ma' como em 'mah', 'seu' como em 'suh', 'ka' como em 'kah', 'ra' como em 'rah'.
Mais frases de exemplo
mínimo de maquiagem diária
마스카라 안 바르면 어색해요.
Eu me sinto estranha sem rímel.
tutorial de maquiagem
속눈썹 뷰러 하고 마스카라 발라요.
Curvo os cílios e depois aplico rímel.
reclamação do fim do dia
마스카라 지우기가 제일 귀찮아요.
Remover o rímel é a parte mais chata.
Contexto cultural
As tendências de rímel em K-beauty favorecem levantar, curvar e alongar sutilmente em vez de volume dramático. '튜빙 마스카라' (rímel em tubo), que forma pequenos tubos ao redor de cada cílio, é uma inovação coreana popular por sua remoção limpa. O rímel coreano é tipicamente aplicado após o uso de '뷰러' (curvador de cílios), e amantes de maquiagem coreanos frequentemente aplicam múltiplas fórmulas em camadas.
Frases comuns
마스카라 발라요.
Eu aplico rímel.
마스카라 번졌어요.
O rímel borrou.
마스카라 지우기 힘들어요.
É difícil remover o rímel.
Expressões relacionadas
속눈썹
songnunsseop
cílios
뷰러
byureo
curvador de cílios
워터프루프
wateopeurupeu
à prova d'água
클렌징
keullenjing
limpeza
Mais palavras de Beleza e Cuidados com a Pele
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Mascara e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.