Dicionário Coreano
Como dizer "Eyeliner" em coreano
“Eyeliner” in Korean is 아이라이너 (pronounced "ai raineo").
아이라이너
ai raineo
Uso e contexto
Eyeliner é um produto de maquiagem essencial na cultura coreana usado para definir e realçar os olhos. Técnicas de aplicação de Eyeliner na Coreia incluem o tight-lining da linha d'água, criar um delineador suave na parte inferior dos olhos e desenhar formas de olhos de cachorro ou gato. Formulados líquidos e estilos de caneta de Eyeliner de marcas coreanas como Clio e Etude são os produtos mais vendidos no mercado coreano e asiático.
Frase de exemplo
아이라이너로 눈을 또렷하게 만들었어요.
I made my eyes more defined with eyeliner.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'a-i ra-i-neo' — empréstimo linguístico. 'ai' como o inglês 'eye', 'raineo' aproxima 'liner' com regras de sílabas coreanas.
Mais frases de exemplo
describing a look
아이라이너로 라인을 얇게 그렸어요.
Eu desenhei uma linha fina com delineador.
crying at a wedding prep
워터프루프 아이라이너가 필요해요.
Eu preciso de delineador à prova d'água.
cat-eye tutorial
아이라이너 끝을 살짝 올려서 그려요.
Desenhe o delineador com um leve toque para cima.
Contexto cultural
A aplicação de delineador (아이라이너) na K-beauty tende a estilos sutis, de 'olho de cachorrinho' (강아지상) ou fofos, em vez de um dramático 'gatinho'. O 'delineador marrom' (브라운 아이라이너) é popular para looks diários mais suaves. Marcas coreanas como 클리오 'Clio' e 페리페라 'Peripera' fazem delineadores muito amados e de longa duração. A técnica de 'linha inferior' (언더라인) é um visual característico da K-beauty.
Frases comuns
아이라이너 그려요.
Eu estou aplicando delineador.
아이라이너 번졌어요.
O delineador borrou.
아이라이너 추천해주세요.
Por favor, recomende um delineador.
Expressões relacionadas
펜슬 아이라이너
penseul ai raineo
delineador em lápis
리퀴드 아이라이너
rikwideu ai raineo
delineador líquido
언더라인
eondeorain
linha sob os olhos
속눈썹
songnunsseop
cílios
Mais palavras de Beleza e Cuidados com a Pele
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Eyeliner e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.