Dicionário Coreano
Como dizer "Blusher" em coreano
“Blusher” in Korean is 블러셔 (pronounced "beulleosyeo").
블러셔
beulleosyeo
Uso e contexto
Blusher na maquiagem coreana é aplicado para dar às bochechas um brilho rosado saudável que é central ao look de pele de vidro da K-beauty. Técnicas de aplicação de Blusher na Coreia favorecem um blush suave e natural em vez de um look esculpido e contornado. Fórmulas de Blusher em creme e líquido estão ganhando popularidade na Coreia devido ao acabamento natural e brilho úmido.
Frase de exemplo
볼에 블러셔를 바르면 생기 있어 보여요.
Aplicar Blusher nas bochechas faz você parecer mais vibrante.
Guia de pronúncia
Pronunciado 'beul-leo-syeo' — empréstimo linguístico. 'beul' com a vogal 'eu' não arredondada, 'leo' como 'lur', 'syeo' como 'shuh'.
Formas formais e informais
Formal (존댓말)
볼터치
bolteochi
termo alternativo que significa literalmente 'toque na bochecha', usado de forma intercambiável
Mais frases de exemplo
descrevendo um look
핑크 블러셔로 혈색을 더해요.
Adiciono cor com blush rosa.
dica de maquiagem
블러셔는 은은하게 발라요.
Aplico o blush sutilmente.
comparação de produtos
크림 블러셔가 자연스러워요.
Blush cremoso parece natural.
Contexto cultural
Blush em maquiagem coreana visa um look '생기 있는' (vibrante/vivo), frequentemente com tons de coral, rosa ou pêssego. O famoso look 'maquiagem de ressaca' (술 취한 듯한 메이크업) usa blush pesado nas maçãs do rosto para um efeito corado. Marcas coreanas como Peripera e 3CE fazem blushes populares em paletas. Consumidores mais jovens preferem cada vez mais blushes líquidos/cremosos para um acabamento luminoso.
Frases comuns
블러셔 살짝 발라요.
Aplico um pouco de blush.
블러셔 색이 예뻐요.
A cor do blush é bonita.
블러셔 추천해주세요.
Por favor, recomende um blush.
Expressões relacionadas
볼터치
bolteochi
cor de bochecha
치크
chikeu
bochecha (empréstimo linguístico)
하이라이터
hairaiteo
iluminador
혈색
hyeolsaek
complexão/cor no rosto
Mais palavras de Beleza e Cuidados com a Pele
Domine o coreano com aprendizado potencializado por IA
Pratique Blusher e mais de 10.000 palavras com pronúncia nativa e conversas com IA.