韓国語辞典
「割り勘」は韓国語で何と言う
“割り勘” in Korean is 더치페이 (pronounced "Deochipei").
더치페이
Deochipei
中級日常生活
使い方と背景
自分の分を別々に支払うこと。「ダッチペイ（Dutch pay）」は借用語です。韓国の文化では伝統的に一人がテーブル全員の分を支払う（한 턱 내다, han teok naeda）ことが多かったですが、若い世代はカカオペイのようなアプリを使って割り勘にすることが増えています。これは変化する社会力学を反映しています。
例文
오늘은 더치페이 해요. 각자 내는 거 어때요?
Let's split the bill today. How about each paying for themselves?