韓国語辞典
「Love at First Sight」は韓国語で何と言う
“Love at First Sight” in Korean is 첫눈에 반하다 (pronounced "Cheonnune Banhada").
첫눈에 반하다
Cheonnune Banhada
中級韓国ドラマ表現
使い方と背景
첫눈에 반하다 means to fall in love at first sight and is one of the most classic tropes in Korean dramas. The dramatic moment when two leads lock eyes and instantly feel a connection is a beloved drama cliche. This expression is used both in dramas and in everyday Korean romantic speech.
例文
드라마에서 두 주인공이 첫눈에 반하는 장면이 정말 설레었어요.
The scene where the two leads fell in love at first sight was really heart-fluttering.