韓国語辞典
「Plot Armor」は韓国語で何と言う
“Plot Armor” in Korean is 주인공 보정 (pronounced "Juingong Bojeong").
주인공 보정
Juingong Bojeong
上級韓国ドラマ表現
使い方と背景
주인공 보정 is a term Korean drama fans use to describe when the main character unrealistically survives or succeeds due to their protagonist status. It is humorously used to point out convenient plot conveniences. The term is widely used in Korean drama review communities.
例文
이 드라마 주인공은 주인공 보정이 너무 심해요.
The main character of this drama has way too much plot armor.