韓国語辞典
「美しい」は韓国語で何と言う
“美しい” in Korean is 아름답다 (pronounced "Areumdapda").
아름답다
Areumdapda
使い方と背景
風景、芸術、または深い美しさを説明する際に使用されます。カジュアルな会話で誰かがきれいであることを表現する際には、韓国人はより頻繁に'예쁘다 (yeppeuda)'を使用します。
例文
한국의 가을은 정말 아름다워요.
韓国の秋は本当に美しいです。
発音ガイド
「ア・ルム・ダプ・タ」と発音します。「ア」は開いた「ア」、「ルム」は柔らかい「ル」と短い「ム」、「ダプ」は「ダプ」と韻を踏み、「タ」は平坦に終わります。
丁寧形とため口
丁寧 (존댓말)
아름답습니다
areumdapseumnida
フォーマルで、文章、詩、またはフォーマルなスピーチで使われます。
ため口 (반말)
아름다워
areumdawo
カジュアルで、美しさに感動したときに表現豊かに使われます。
さらに例文
ソウルのスカイラインを眺めるとき
한강의 야경이 정말 아름다워요.
漢江の夜景は本当に美しいです。
美術館にて
그 그림은 정말 아름답네요.
あの絵は本当に美しいですね。
音楽を聴いているとき
아름다운 선율이에요.
美しい旋律です。
文化的背景
아름답다は、風景、芸術、音楽、高潔な人格など、深く感動的な美しさに reserved されており、やや詩的または文学的に聞こえます。日常的な「きれい」（顔、服装、花）には、韓国人は예쁘다を使います。人を形容するのに아름답다を使うと、フォーマルまたは深遠に聞こえ、結婚式や心からの賛辞に適しています。
よく使う表現
아름다워요.
美しいです。
정말 아름답네요.
本当に美しいですね。
아름다운 풍경
美しい風景
関連表現
예쁘다
yeppeuda
きれい（日常的）
아름다움
areumdaum
美しさ（名詞）
멋있다
meositda
クール / スタイリッシュで印象的
미인
miin
美しい人