Kamus Korea
Cara mengatakan "Sendirian" dalam bahasa Korea
“Sendirian” in Korean is 외롭다 (pronounced "Oeropda").
외롭다
Oeropda
Penggunaan & Konteks
Menggambarkan kesendirian emosional daripada hanya kesendirian fisik. Sering muncul dalam lagu-lagu, puisi, dan drama Korea. Frasa 외로워요 adalah ungkapan yang paling umum dan penuh perasaan tentang kesendirian yang sering didengar dalam adegan emosional K-drama.
Contoh Kalimat
혼자 사니까 가끔 너무 외로워요.
Hidup sendiri, kadang-kadang saya merasa sangat sendirian.
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'weh-rop-da' — 'oe' terdengar seperti 'weh' (seperti 'web' tanpa 'b'), 'rop' berima dengan 'rope' yang dipersingkat, dan 'da' berakhir datar.
Bentuk Formal & Santai
Formal (존댓말)
외롭습니다
oeropseumnida
Bentuk deklaratif formal yang digunakan dalam tulisan atau pidato formal
Santai (반말)
외로워
oerowo
Bentuk kasual yang digunakan untuk berbagi perasaan dengan teman dekat
Contoh Kalimat Lainnya
berbicara tentang pindah dari rumah
타지에서 혼자 사니까 외로워요.
Aku merasa kesepian tinggal sendirian di kota baru.
mengeluh kepada teman dekat
친구들이 다 바빠서 좀 외롭네요.
Teman-temanku semua sibuk, jadi aku merasa sedikit kesepian.
membahas liburan yang dihabiskan sendirian
명절에 가족이 없으면 외로워요.
Hari libur terasa sepi tanpa keluarga.
Konteks Budaya
외롭다 mengungkapkan kesepian emosional — kurangnya koneksi yang dirasakan — sementara 혼자 (honja) berarti 'sendirian' tanpa beban emosional. Orang Korea sering menyebut 외로움 (kesepian) ketika berbicara tentang tinggal sendiri (혼자 살다) atau jauh dari keluarga, terutama selama liburan seperti 추석 atau 설날. Ini adalah emosi pokok dalam balada K.
Frasa Umum
너무 외로워요.
Aku sangat kesepian.
외로운 밤
Malam yang sepi
외로움을 느껴요.
Aku merasakan kesepian.
Ungkapan Terkait
쓸쓸하다
sseulsseulhada
kesepian / sunyi (lebih puitis)
혼자
honja
sendirian
그립다
geuripda
merindukan (seseorang)
외로움
oeroum
kesepian (kata benda)
Kata Perasaan Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Sendirian dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.