Kamus Korea
Cara mengatakan "Judul Utama" dalam bahasa Korea
“Judul Utama” in Korean is 헤드라인 (pronounced "hedeurain").
헤드라인
hedeurain
Penggunaan & Konteks
Judul utama adalah judul artikel berita, biasanya dalam huruf tebal besar. Media berita Korea bersaing untuk membuat judul utama yang menarik demi menarik pembaca.
Contoh Kalimat
오늘 신문의 헤드라인은 경제 위기였다.
Judul utama koran hari ini adalah tentang krisis ekonomi.
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'heh-deu-rine' — kata pinjaman yang dikoreankan dari bahasa Inggris. 헤 seperti 'heh', 드 seperti 'deu' yang lembut, 라 seperti 'rah', 인 seperti 'een'. Ucapkan ㄹ-ㄹ dengan lancar.
Contoh Kalimat Lainnya
Membahas cerita berita yang viral dengan kolega.
그 사건이 며칠 동안 헤드라인을 장식했어요.
Insiden itu mendominasi berita utama selama berhari-hari.
Kelas literasi media.
헤드라인만 보고 기사 내용을 판단하지 마세요.
Jangan menilai isi artikel hanya dari judulnya.
Rapat di ruang redaksi.
편집장이 더 강한 헤드라인을 요구했다.
Pemimpin redaksi menuntut judul yang lebih kuat.
Konteks Budaya
Meskipun 'headline' dipahami secara luas, surat kabar tradisional Korea sering kali lebih memilih istilah asli 'pyoje' atau 'jemok' dalam tulisan formal. 'Headline' terasa lebih dekat dengan siaran dan digital, sering muncul di situs portal seperti Naver dan Daum, yang mendominasi konsumsi berita Korea. Frasa 'menghiasi berita utama' ('headeura-in-eul jangsikada') adalah idiom umum yang berarti 'menjadi berita utama'.
Frasa Umum
오늘 헤드라인 봤어요?
Apakah kamu melihat berita utama hari ini?
헤드라인이 자극적이네요.
Judulnya provokatif.
헤드라인 뉴스에 나왔어요.
Itu masuk berita utama.
Ungkapan Terkait
표제
pyoje
Judul/tajuk (lebih formal, jurnalisme cetak)
제목
jemok
Judul (umum, konten apa pun)
기사
gisa
Artikel berita
특종
teukjong
Berita eksklusif/terkini
Kata Media & Jurnalisme Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Judul Utama dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.