Kamus Korea
Cara mengatakan "Seksi" dalam bahasa Korea
“Seksi” in Korean is 창피하다 (pronounced "Changpihada").
창피하다
Changpihada
Penggunaan & Konteks
Menggambarkan malu sosial, terutama di tempat umum. Dalam budaya Korea, di mana menyelamatkan muka (체면) penting, emosi ini memiliki bobot sosial yang signifikan. Berbeda sedikit dari 부끄럽다, yang lebih tentang keterkangan.
Contoh Kalimat
실수를 해서 너무 창피했어요.
Saya sangat malu setelah membuat kesalahan itu.
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'chang-pee-ha-da' — 'chang' berima dengan 'chung,' 'pi' terdengar seperti 'pee,' dan 'hada' berakhir dengan lembut. Jaga agar semua suku kata tetap jelas dan cepat.
Bentuk Formal & Santai
Formal (존댓말)
창피합니다
changpi-hamnida
Bentuk formal, jarang digunakan dalam suasana kasual
Santai (반말)
창피해
changpihae
Bentuk kasual, sangat umum saat meluapkan kekesalan kepada teman
Contoh Kalimat Lainnya
menceritakan jatuh yang canggung
사람들 앞에서 넘어져서 너무 창피했어요.
Aku sangat malu karena aku jatuh di depan orang banyak.
merasa ngeri melihat foto masa kecil
옛날 사진 보면 창피해요.
Aku merasa malu ketika melihat foto-foto lama.
setelah kesalahan sosial
말을 잘못해서 창피해 죽겠어요.
Aku salah bicara dan aku mati karena malu.
Konteks Budaya
창피하다 menangkap rasa malu yang membuat wajah panas, 'aku ingin menghilang.' Ini berbeda dari 부끄럽다 (malu / malu-malu), yang lebih lembut dan sering digunakan untuk rona merah yang lucu. Orang Korea sangat peka terhadap rasa malu sosial — 창피해! adalah seruan yang sering terdengar, sering diikuti dengan menutupi wajah.
Frasa Umum
너무 창피해요.
Aku sangat malu.
창피해 죽겠어요.
Aku mati karena malu.
창피한 순간
Momen memalukan
Ungkapan Terkait
부끄럽다
bukkeureopda
malu / malu-malu
민망하다
minmanghada
canggung / malu karena orang lain
쪽팔리다
jjokpallida
malu (bahasa gaul)
수치심
suchisim
rasa malu (kata benda)
Kata Perasaan Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Seksi dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.