Kamus Korea
Cara mengatakan "Komut" dalam bahasa Korea
“Komut” in Korean is 출퇴근 (pronounced "Chultoegeun").
출퇴근
Chultoegeun
Penggunaan & Konteks
Berangkat dan pulang kerja. 출근 (chulgeun) berarti pergi ke kantor, 퇴근 (toegeun) berarti pulang dari kantor. Stasiun kereta bawah tanah di Seoul penuh sesak selama jam sibuk (7-9 pagi, 6-8 petang). 지각 (jigak, terlambat) sangat dihargai dalam budaya kerja Korea.
Contoh Kalimat
출퇴근 시간에 지하철이 너무 붐벼요.
Kereta bawah tanah terlalu penuh sesak selama jam komut.
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'chul-twe-geun' — 'chul' berima dengan 'chool,' 'toe' terdengar seperti 'twe,' dan 'geun' berima dengan 'guhn.' Empat bunyi mengalir dengan cepat.
Contoh Kalimat Lainnya
mengeluh tentang kehidupan kerja
출퇴근 시간이 너무 길어요.
Perjalanan saya terlalu lama.
membahas transportasi
출퇴근은 지하철로 해요.
Saya bepergian dengan kereta bawah tanah.
rutinitas harian
출퇴근길에 팟캐스트 들어요.
Saya mendengarkan podcast saat bepergian.
Konteks Budaya
출퇴근 adalah gabungan: 출근 (pergi kerja) + 퇴근 (pulang kerja). Perjalanan di Seoul seringkali melebihi 1 jam, dan 지옥철 ('kereta neraka') adalah slang untuk kereta padat saat jam sibuk. 칼퇴근 ('pulang tepat waktu') berarti pulang kerja tepat waktu — sesuatu yang didambakan di kantor Korea yang banyak lembur.
Frasa Umum
출퇴근 시간이 길어요.
Perjalanan saya panjang.
출근해요.
Saya berangkat kerja.
퇴근했어요.
Saya sudah pulang kerja.
Ungkapan Terkait
출근
chulgeun
pergi bekerja
퇴근
toegeun
pulang kerja
칼퇴근
kaltoegeun
pulang kerja tepat waktu
지옥철
jiokcheol
kereta neraka (jam sibuk)
Kata Kehidupan Sehari-hari Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Komut dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.