Dictionnaire coréen
Comment dire « Mignon » en coréen
“Mignon” in Korean is 귀엽다 (pronounced "Gwiyeopda").
귀엽다
Gwiyeopda
Usage et contexte
Les Coréens utilisent ce mot tout le temps — pour les bébés, les animaux de compagnie, les accessoires et même la nourriture. « 귀여워 ! » est l'une des exclamations les plus fréquentes dans la vie quotidienne en Corée.
Phrase d'exemple
이 강아지 너무 귀여워요!
Ce chiot est trop mignon !
Guide de prononciation
Prononcé 'gwi-yeop-da' — 'gwi' sonne comme 'gwee', 'yeop' est un court 'yup', et 'da' se termine de manière plate. Gardez toutes les syllabes rapides.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
귀엽습니다
gwiyeopseumnida
Forme formelle, utilisée à l'écrit ou dans les commentaires polis
Informel (반말)
귀여워
gwiyeowo
Informel, utilisé avec enthousiasme en voyant quelque chose de mignon
Autres phrases d'exemple
dans un café pour animaux
강아지가 너무 귀여워요.
Le chiot est si mignon.
montrant une photo
우리 조카 진짜 귀엽지?
N'est-ce pas que mon neveu/ma nièce est vraiment mignon(ne) ?
acheter des articles mignons
이 인형 귀엽다!
Cette poupée est mignonne !
Contexte culturel
귀엽다 est le mot central de la culture de la mignonnerie coréenne (애교 — 'aegyo'). Il est utilisé pour les bébés, les animaux de compagnie, les idoles de K-pop et les petites choses charmantes. Une variante plus douce, 귀염둥이, signifie 'petite chose mignonne'. L'aegyo coréen — une mignonnerie exagérée dans la voix et les gestes — est à la fois célébré et occasionnellement moqué.
Expressions courantes
귀여워요!
Mignon !
너무 귀여워.
Tellement mignon.
귀염둥이!
Mignon(ne) !
Expressions associées
귀염둥이
gwiyeomdungi
adorable petit trésor
애교
aegyo
aegyo / faire le mignon
예쁘다
yeppeuda
être jolie
사랑스럽다
sarangseureopda
être adorable / charmant
Plus de mots de Descriptions
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Mignon et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.