Dictionnaire coréen
Comment dire « Beau / Belle » en coréen
“Beau / Belle” in Korean is 아름답다 (pronounced "Areumdapda").
아름답다
Areumdapda
Usage et contexte
Utilisé pour décrire un paysage, une œuvre d'art ou une beauté profonde. Pour dire que quelqu'un est joli dans une conversation informelle, les Coréens emploient plus souvent « 예쁘다 (yeppeuda) ».
Phrase d'exemple
한국의 가을은 정말 아름다워요.
L'automne en Corée est vraiment magnifique.
Guide de prononciation
Prononcé 'ah-reum-dap-da' — 'a' est un 'ah' ouvert, 'reum' a un 'r' doux et un 'um' court, 'dap' rime avec 'dop', et 'da' se termine de manière plate.
Formes formelle et informelle
Formel (존댓말)
아름답습니다
areumdapseumnida
Formel, utilisé à l'écrit, en poésie ou dans un discours formel
Informel (반말)
아름다워
areumdawo
Informel, utilisé de manière expressive lorsqu'on est touché par la beauté
Autres phrases d'exemple
admirant la ligne d'horizon de Séoul
한강의 야경이 정말 아름다워요.
La vue nocturne de la rivière Han est vraiment belle.
dans une galerie d'art
그 그림은 정말 아름답네요.
Ce tableau est vraiment beau.
en écoutant de la musique
아름다운 선율이에요.
C'est une belle mélodie.
Contexte culturel
아름답다 est réservé à la beauté profonde et émouvante — paysages, art, musique, personnalités nobles — et sonne un peu poétique ou littéraire. Pour le 'joli' de tous les jours (un visage, une tenue, une fleur), les Coréens utilisent 예쁘다. Utiliser 아름답다 pour décrire une personne peut sembler formel ou profond, convenant aux mariages ou aux compliments sincères.
Expressions courantes
아름다워요.
C'est beau.
정말 아름답네요.
C'est vraiment beau.
아름다운 풍경
Un beau paysage
Expressions associées
예쁘다
yeppeuda
joli (quotidien)
아름다움
areumdaum
beauté (nom)
멋있다
meositda
cool / élégamment impressionnant
미인
miin
une belle personne
Plus de mots de Descriptions
Maîtrisez le coréen grâce à l'apprentissage par IA
Entraînez-vous avec Beau / Belle et plus de 10 000 mots — prononciation native et conversation IA.