Diccionario coreano
Cómo se dice "Tónico" en coreano
“Tónico” in Korean is 토너 (pronounced "toneo").
토너
toneo
Uso y contexto
El tónico es el primer paso en la rutina de cuidado de la piel coreana aplicado después de la limpieza para hidratar y preparar la piel para los productos siguientes. Los tónicos coreanos suelen ser más suaves y hidratantes que los tónicos occidentales que pueden ser astringentes. El método de aplicación de tónico mediante el roce con las manos es una técnica de cuidado de la piel coreana característica.
Oración de ejemplo
세안 후 토너를 손으로 가볍게 두드려 바르세요.
Después de lavarte la cara, aplica tónico suavemente en la piel con las manos.
Guía de pronunciación
Se pronuncia 'to-neo' — extranjerismo. 'to' como 'toh', 'neo' como 'nuh'. Dos sílabas ligeras.
Formas formales e informales
Formal (존댓말)
스킨
seukin
término coreano antiguo/alternativo para tónico, todavía muy visto en las etiquetas de los productos
Más oraciones de ejemplo
describiendo la técnica
토너를 솜에 묻혀서 닦아내요.
Empapo un disco de algodón con tónico y me lo paso.
ajustando la rutina
각질이 많을 땐 토너를 더 써요.
Cuando tengo más piel muerta, uso más tónico.
reseña de producto
이 토너는 순해서 매일 써요.
Este tónico es suave, así que lo uso a diario.
Contexto cultural
El tónico ('토너') en el cuidado de la piel coreano es muy diferente de los tónicos astringentes occidentales: los tónicos coreanos suelen ser hidratantes, suaves y equilibran el pH. La técnica clásica de aplicación coreana es el '7스킨법' (método de 7 tónicos), donde te aplicas tónico 7 veces. Los productos más antiguos están etiquetados como '스킨' mientras que los productos más nuevos usan '토너', a menudo intercambiables en los estantes de 올리브영.
Frases comunes
토너 바르세요.
Aplícate el tónico.
토너 샀어요.
Compré un tónico.
토너가 촉촉해요.
El tónico es hidratante.
Expresiones relacionadas
스킨
seukin
tónico (término antiguo)
화장솜
hwajangsom
disco de algodón
7스킨법
chilseukinbeop
método de 7 tónicos
보습
boseup
hidratación
Más palabras de Belleza y cuidado de la piel
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Tónico y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.