Diccionario coreano
Cómo se dice "Maestro" en coreano
“Maestro” in Korean is 선생님 (pronounced "Seonsaengnim").
선생님
Seonsaengnim
Uso y contexto
Los maestros son muy respetados en la cultura coreana. El sufijo '님' añade honor. Este título también se usa para médicos, abogados y otros profesionales respetados.
Oración de ejemplo
선생님, 질문이 있어요.
Maestro, tengo una pregunta.
Lo que conviene saber antes de usar esta palabra
Teacher en coreano no siempre es una traduccion literal. 선생님 tambien funciona como forma respetuosa de llamar a alguien.
Uso natural
선생님 significa profesor o maestro, y tambien se usa como tratamiento respetuoso. En la escuela o clase, es la opcion segura.
Evita esto
No uses 선생 solo para dirigirte a un maestro; suena incompleto o brusco. Usa 선생님.
Ejemplos
en clase
선생님, 다시 설명해 주세요.
Profesor/a, expliquelo otra vez, por favor.
Guía de pronunciación
Se pronuncia 'seon-saeng-nim' — 'seon' rima con 'sun', 'saeng' suena como 'sang', y 'nim' es 'nim'. El sufijo -님 es honorífico.
Formas formales e informales
Formal (존댓말)
선생님
seonsaengnim
Forma honorífica por defecto — los coreanos casi siempre incluyen -님 con 선생
Más oraciones de ejemplo
en un aula
선생님, 질문 있어요.
Profesor/a, tengo una pregunta.
hablando de la clase de idiomas
한국어 선생님이 정말 좋아요.
Mi profesor/a de coreano es muy bueno/a.
en el Día del Maestro
선생님께 감사드립니다.
Estoy agradecido/a a mi profesor/a.
dejando la decisión a un profesional médico
의사 선생님께 여쭤봐요.
Pregúntale al doctor.
Contexto cultural
선생님 se usa para profesores, pero también se extiende a médicos, pastores y cualquier persona digna de respeto — 의사 선생님, 목사 선생님 son estándar. En las escuelas, los estudiantes coreanos llaman 선생님 a los profesores durante toda su vida, y el Día del Maestro (스승의 날, 15 de mayo) se celebra ampliamente con flores y tarjetas.
Frases comunes
선생님!
¡Profesor/a!
선생님, 안녕하세요.
Hola, profesor/a.
선생님께 여쭤볼게요.
Le preguntaré al profesor/a.
Expresiones relacionadas
교수님
gyosunim
profesor/a universitario/a
학생
haksaeng
estudiante
스승
seuseung
maestro / mentor (tradicional)
강사
gangsa
instructor / profesor
Más palabras de Educación
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Maestro y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.