Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Totally" auf Koreanisch
“Totally” in Korean is 완전 (pronounced "wanjeon").
완전
wanjeon
Verwendung & Kontext
Ein Adverb, das vollständig oder ganz bedeutet und verwendet wird, um eine Aussage zu betonen. Es wird häufig von jungen Menschen verwendet, um Adjektive zu verstärken und starke Meinungen auszudrücken.
Beispielsatz
그 영화 완전 재미있어!
Dieses Film ist echt lustig!
Aussprache-Guide
Aussprache 'wan-jeon' – 'wan' reimt sich auf 'wahn', 'jeon' reimt sich auf 'yawn' mit 'j-'. Das abschließende 'n' ist nasal.
Weitere Beispielsätze
Empfehlung für einen Treffpunkt
그 카페 완전 분위기 좋아.
Dieses Café hat eine total gute Atmosphäre.
Diskussion über K-Dramen
이 드라마 완전 내 취향이야.
Diese Serie ist total mein Geschmack.
Kommentar zu einem schönen Herbsttag
오늘 날씨 완전 선선하다.
Das Wetter ist heute total angenehm kühl.
Kultureller Kontext
완전 bedeutet ursprünglich 'vollständig/total', ist aber zu einem beliebten Verstärker bei jüngeren Koreanern geworden und ersetzt '정말' und '너무'. Man hört es ständig in der Umgangssprache und in Social-Media-Bildunterschriften. Obwohl 완전 vielseitig ist, ist es eher informell – in formellen Situationen würden Koreaner stattdessen '매우' oder '대단히' verwenden.
Häufige Ausdrücke
완전 맛있어!
Total lecker!
완전 이해해.
Ich verstehe es total.
완전 대박이야!
Das ist total großartig!
Verwandte Ausdrücke
진짜
jinjja
wirklich
너무
neomu
sehr/zu
엄청
eomcheong
extrem
완벽
wanbyeok
perfekt (verwandte Wurzel)
Mehr Wörter aus Slang
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Totally und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.