Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Legend" auf Koreanisch
“Legend” in Korean is 레전드 (pronounced "Rejeondeu").
레전드
Rejeondeu
Verwendung & Kontext
Das Wort 레전드 wird im Koreanischen als Schimpfwort oder als Kompliment verwendet, um etwas oder jemanden als legendär oder ikonisch zu beschreiben. Es wird sowohl ehrlich für wirklich beeindruckende Dinge als auch ironisch für unglaublich schlechte Momente verwendet. Online-Kommunen in Korea benennen oft virales Inhalt als 레전드.
Beispielsatz
이 영상 완전 레전드야. 몇 번을 봐도 웃겨.
Dieses Video ist ein echter Hit. Es ist lustig, egal, wie oft man es ansieht.
Aussprache-Guide
Aussprache 're-jeon-deu' – Lehnwort. 're' wie 'reh' mit getipptem r, 'jeon' reimt sich auf 'yawn' mit j-, 'deu' wie 'duh' mit ungerundetem eu.
Formelle & informelle Formen
Formell (존댓말)
전설
jeonseol
einheimisches Koreanisch für Legende/Mythos – wird mehr für Geschichten/Folklore als für die Slang-Bedeutung verwendet
Weitere Beispielsätze
Reaktion eines Fans nach dem Konzert
이번 콘서트 완전 레전드였어!
Dieses Konzert war eine absolute Legende!
Diskussion über einen berühmten Moment
그 장면은 레전드로 남을 거예요.
Diese Szene wird als legendär in Erinnerung bleiben.
Teilen von viralen Inhalten
레전드 짤 모음 봤어?
Hast du die legendäre Meme-Sammlung gesehen?
Kultureller Kontext
레전드 ist Internet-Slang, der das englische Wort von 'legendärer Held' zu hyperbolischem 'das ist legendär!' für einen Meme oder Moment verschiebt. Koreaner kombinieren es oft: '레전드 각' (legendär-förmig = wird legendär sein) oder '레전드 등극' (Aufstieg zum Legendenstatus). Verwendet für ikonische Leistungen und urkomisch schlechte Fehlschläge.
Häufige Ausdrücke
이거 완전 레전드!
Das ist eine absolute Legende!
레전드 남길 각이야.
Das wird legendär werden.
역대 레전드 영상이야.
Das ist ein legendäres Video aller Zeiten.
Verwandte Ausdrücke
전설
jeonseol
Legende (einheimisch)
대박
daebak
großartig/Jackpot
역대급
yeokdaegeup
allerbestes Niveau
신화
sinhwa
Mythos/Legende
Mehr Wörter aus Slang
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Legend und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.