Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Rosé" auf Koreanisch
“Rosé” in Korean is 분홍 (pronounced "Bunhong").
분홍
Bunhong
Verwendung & Kontext
Bunhong ist das koreanische Wort für Rosé. Rosé wird in der koreanischen Kultur mit Weiblichkeit und Süße assoziiert. Es ist sehr beliebt in koreanischen Schönheits- und Modeprodukten.
Beispielsatz
분홍 드레스가 예뻐요.
Das rosé Kleid ist hübsch.
Aussprache-Guide
Aussprache 'bun-hong' – 'bun' wie 'Bund' (Brot) und 'hong' reimt sich auf 'Hong' in 'Hongkong'. Das 'h' ist leicht aspiriert und das abschließende 'ng' ist nasal.
Weitere Beispielsätze
Frühlingsausflug in Yeouido
벚꽃은 연한 분홍색이에요.
Kirschblüten sind ein helles Rosa.
Kauf von Handy-Zubehör
분홍색 케이스로 바꾸고 싶어요.
Ich möchte zu einer rosa Hülle wechseln.
Kompliment für Make-up oder Gesundheit
볼에 분홍빛이 돌아요.
Deine Wangen haben einen rosafarbenen Schimmer.
Kultureller Kontext
Koreaner verwenden oft das Lehnwort 핑크 (pink) austauschbar mit 분홍색, besonders für Mode- und Schönheitsprodukte – Baby Pink, Korallrosa, helles Rosa sind gängige Marketingbegriffe. Rosa ist wegen der Kirschblüten (벚꽃) eng mit dem Frühling verbunden, und jeden April füllen sich die sozialen Medien mit rosafarbenen Fotos. Im Gegensatz zu einigen westlichen Kontexten ist Rosa in Korea nicht streng geschlechtsspezifisch und wird von Männern weitgehend getragen, besonders in der K-Pop-Mode.
Häufige Ausdrücke
분홍색이 잘 어울려요.
Rosa steht dir gut.
핑크색 좋아해요.
Ich mag Rosa.
얼굴이 분홍빛이에요.
Dein Gesicht hat einen rosafarbenen Schimmer.
Verwandte Ausdrücke
분홍색
bunhongsaek
die Farbe Rosa
핑크
pingkeu
Rosa (Lehnwort)
연분홍
yeonbunhong
helles Rosa
벚꽃색
beotkkotsaek
Kirschblütenrosa
Mehr Wörter aus Farben und Formen
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Rosé und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.