Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Really" auf Koreanisch
“Really” in Korean is 진짜 (pronounced "jinjja").
진짜
jinjja
Verwendung & Kontext
Ein häufiger Ausdruck, der wirklich oder wahrhaftig bedeutet und verwendet wird, um Ehrlichkeit oder Bestätigung zu betonen. Eines der am häufigsten verwendeten Schimpfwörter im Koreanischen.
Beispielsatz
진짜 미안해.
Ich bin echt sorry.
Aussprache-Guide
Aussprache 'jin-dscha' – 'jin' wie 'dschin', 'dscha' mit einem angespannten doppelten 'dsch', als ob die Zunge vor der Freigabe nach vorne gedrückt wird. Das 'dscha' ist prägnant.
Formelle & informelle Formen
Formell (존댓말)
정말
jeongmal
höflichere/formellere Entsprechung, sicherer für professionelle Umgebungen
Weitere Beispielsätze
Reaktion auf überraschende Nachrichten
진짜? 말도 안 돼!
Wirklich? Kein Weg!
Beschwerde nach der Arbeit
진짜 너무 피곤해.
Ich bin wirklich zu müde.
Empfehlung von Essen
이거 진짜 맛있어요.
Das ist wirklich köstlich.
Kultureller Kontext
진짜 ist eines der am häufigsten gesprochenen koreanischen Wörter und fungiert sowohl als Adverb ('wirklich') als auch als ein Wort der Reaktion ('Wirklich?!'). Es wird oft zweimal zur Betonung verwendet: '진짜 진짜 좋아해' (Ich mag es wirklich wirklich). In Textnachrichten wird es zu 'ㅈㅉ' abgekürzt. Die formelle Version '정말' wird bei der Arbeit und mit Älteren bevorzugt.
Häufige Ausdrücke
진짜 좋아해요.
Ich mag es wirklich.
진짜요?
Wirklich?
진짜 미안해.
Es tut mir wirklich leid.
Verwandte Ausdrücke
정말
jeongmal
wirklich (formell)
진심
jinsim
Aufrichtigkeit/wahrhaftig
참
cham
wahrhaftig/in der Tat
실화
silhwa
wahre Geschichte (Slang: 'Ernsthaft?')
Mehr Wörter aus Slang
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Really und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.