Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Glück" auf Koreanisch
“Glück” in Korean is 행복 (pronounced "haengbok").
행복
haengbok
Verwendung & Kontext
Glück ist ein Zustand von Zufriedenheit und positiver Wohlbefindlichkeit. Koreanische Forscher und Psychologen untersuchen die Faktoren, die zu 행복 beitragen, mit sozialer Verbindung und Bedeutung auf hoher Stufe.
Beispielsatz
진정한 행복은 물질이 아닌 관계에서 온다.
Echte Glückseligkeit kommt aus Beziehungen, nicht aus materiellen Dingen.
Aussprache-Guide
Aussprache 'HENG-bok' — 'haeng' reimt sich auf 'hang' mit einem weichen 'ng', und 'bok' klingt wie 'bohk' mit einem kurzen End-k.
Weitere Beispielsätze
Nachdenkliche Bildunterschrift für ein Foto auf Instagram
행복은 멀리 있지 않고 일상 속에 있어요.
Glück ist nicht weit weg; es ist im Alltag.
Eine romantische Nachricht an einen Partner
너만 있으면 나는 정말 행복해.
Solange ich dich habe, bin ich wirklich glücklich.
Ein Eltern-Essay oder Blogbeitrag
아이의 웃음소리가 부모에게 가장 큰 행복이에요.
Das Lachen eines Kindes ist das größte Glück für Eltern.
Kultureller Kontext
행복 hat im Koreanischen eine gewichtige, leicht philosophische Bedeutung und ist oft mit Konzepten wie Familie, Stabilität und innerem Frieden verbunden, anstatt mit momentanem Vergnügen. Jüngere Koreaner sprechen von '소확행' (kleines, aber sicheres Glück), einem weit verbreiteten Schlagwort, das bedeutet, Zufriedenheit in kleinen täglichen Freuden wie warmem Brot oder ordentlichen Socken zu finden. Für leichtere alltägliche Freude sagen Koreaner eher 기분이 좋다 als 행복하다.
Häufige Ausdrücke
행복하세요.
Sei glücklich. / Ich wünsche dir Glück.
정말 행복해요.
Ich bin wirklich glücklich.
행복한 하루 보내세요.
Hab einen schönen Tag.
Verwandte Ausdrücke
기쁨
gippeum
Freude, Frohsinn
만족
manjok
Zufriedenheit, Genugtuung
소확행
sohwakhaeng
kleines, aber sicheres Glück
즐거움
jeulgeoum
Genuss, Vergnügen
Mehr Wörter aus Geistige Gesundheit und Wohlbefinden
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Glück und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.