Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Mitgefühl" auf Koreanisch
“Mitgefühl” in Korean is 공감 (pronounced "gonggan").
공감
gonggan
Verwendung & Kontext
Ausdruck, um Mitgefühl oder Verständnis für die Gefühle anderer zu zeigen. Wird häufig in Online-Communities verwendet, um Verständnis und Unterstützung zu zeigen.
Beispielsatz
너 그 기분 알아, 공감해.
Ich verstehe Dein Gefühl, ich habe Mitgefühl.
Aussprache-Guide
Aussprache 'gong-gam' – 'gong' reimt sich auf 'Gong' (Musik), 'gam' wie 'gam'. Das 'gg' zwischen den Silben wird leicht gehalten.
Weitere Beispielsätze
Diskussion über Musik, die Resonanz findet
이 노래 가사에 공감돼요.
Ich kann mich mit den Texten dieses Liedes identifizieren.
Beschreibung der Persönlichkeit einer Person
공감 능력이 뛰어난 사람이에요.
Er/Sie hat ausgezeichnete Empathie.
Zustimmung zu einem Freund
네 말에 완전 공감해.
Ich kann voll und ganz nachvollziehen, was du sagst.
Kultureller Kontext
공감 hat ein stärkeres emotionales Gewicht als einfache 'Zustimmung' – es geht darum, mit jemandem zu fühlen. In koreanischen sozialen Medien ersetzen '공감'-Schaltflächen auf einigen Plattformen englische 'Like'-Schaltflächen. Das Adjektiv '공감된다' bedeutet 'das findet Anklang', eine häufige Antwort beim Lesen von Beiträgen über gemeinsame Erfahrungen. Die Beratungskultur in Korea betont '공감' als Kernkompetenz.
Häufige Ausdrücke
공감해요.
Ich empfinde Mitgefühl/Ich kann mich identifizieren.
공감 가는 얘기예요.
Das ist eine nachvollziehbare Geschichte.
공감 안 돼요.
Ich kann mich nicht identifizieren.
Verwandte Ausdrücke
공감대
gonggamdae
gemeinsamer Nenner/empathische Verbindung
이해
ihae
Verständnis
동감
donggam
gleiches Gefühl/Zustimmung
공감 능력
gonggam neungyeok
Empathiefähigkeit
Mehr Wörter aus Slang
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Mitgefühl und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.