韓語詞典
「別人的碗公比較大」的韓語怎麼說
남의 떡이 더 커 보인다
Namui Tteogi Deo Keo Boinda
中級慣用語與諺語
用法與語境
這句韓國諺語字面意思是「別人的飯糕看起來比較大」。它表達了人們傾向於認為別人擁有比自己更多或更好的東西的心態。
例句
남의 떡이 더 커 보인다고 남 부러워하지 말고 내 것에 집중해요.
別人的碗公總是比較大，所以不要羨慕別人，專注於自己的就好。
韓語詞典
남의 떡이 더 커 보인다
Namui Tteogi Deo Keo Boinda
這句韓國諺語字面意思是「別人的飯糕看起來比較大」。它表達了人們傾向於認為別人擁有比自己更多或更好的東西的心態。
남의 떡이 더 커 보인다고 남 부러워하지 말고 내 것에 집중해요.
別人的碗公總是比較大，所以不要羨慕別人，專注於自己的就好。