韓語詞典
「Second Male Lead」的韓語怎麼說
“Second Male Lead” in Korean is 2호 남자 (pronounced "Iho Namja").
2호 남자
Iho Namja
AdvancedK-Drama Expressions
用法與語境
男二號 (2호 남자 or 남자 2호) 指的是韓劇中經常看起來比男主角更適合女主角,但最終卻輸了的第二男主角。第二男主角症候群是一種真實的現象,觀眾會愛上第二男主角。這個角色類型已成為韓劇文化中的標誌性人物。
例句
이번 드라마 남자 2호가 너무 완벽해서 응원하게 돼요.
The second male lead in this drama is so perfect that I end up rooting for him.