韓語詞典
「朋友」的韓語怎麼說
“朋友” in Korean is 친구 (pronounced "Chingu").
친구
Chingu
初級人際關係
用法與語境
在韓國文化中，「朋友」這個詞特別是指與你同齡的人。年長或年幼的人則稱為「兄/姐/哥/妹」或「弟弟/妹妹」。
例句
우리는 오랜 친구예요.
我們是老朋友。
發音指南
發音為「chin-goo」— 'chin' 的發音類似英文的 'chin' (下巴)，'gu' 的發音是乾淨的 'goo'。兩個音節的重音平均。
更多例句
介紹最好的朋友
제일 친한 친구예요.
這是我的摯友。
談論週末計畫
친구랑 영화 보러 갈 거예요.
我要和朋友去看電影。
描述長久的友誼
우리는 초등학교 때부터 친구예요.
我們從小學就認識了。
文化背景
친구 (chingu) 在技術上僅指同齡人 — 韓國人非常重視年齡層的階級。年長者是 형/오빠/누나/언니，年幼者是 동생 (dongsaeng)，而「朋友」嚴格來說是指「同齡的朋友」。베프 (bepeu，來自 'best friend' 的縮寫) 是年輕人間流行的俚語。
常用短語
친구예요.
（他是/她是）我的朋友。
친구랑 같이 가요.
我和朋友一起去。
우리 친구 하자.
我們做朋友吧。
相關表達
친한 친구
chinhan chingu
親密的朋友
베프
bepeu
最好的朋友 (俚語)
동료
dongnyo
同事
동생
dongsaeng
年幼的朋友/兄弟姊妹