พจนานุกรมเกาหลี
วิธีพูด "เที่ยวบิน" ในภาษาเกาหลี
“เที่ยวบิน” in Korean is 항공편 (pronounced "hanggongpyeon").
항공편
hanggongpyeon
การใช้งานและบริบท
항공편 หมายถึงบริการการบินตามตารางเวลาเฉพาะที่เชื่อมต่อสองจุดหมายปลายทาง การจอง 항공편 ผ่านแอปท่องเที่ยวเกาหลีและ OTA (ตัวแทนท่องเที่ยวออนไลน์) เป็นเรื่องปกติมาก คนเกาหลีมักเช็กราคาและความพร้อมของ 항공편 บนแพลตฟอร์มอย่าง Naver Flight และ Skyscanner
ประโยคตัวอย่าง
내일 오전 8시 항공편을 예약했어요.
ฉันจองเที่ยวบิน 8 โมงเช้าสำหรับพรุ่งนี้แล้ว
คู่มือการออกเสียง
ออกเสียงว่า 'ฮัง-กง-พยอน' — 'ฮัง' คล้องจองกับ 'ฮัง', 'กง' คล้องจองกับ 'กง' (ดนตรี), 'พยอน' เหมือน 'พยอน' (หนึ่งพยางค์, เร็วๆ)
รูปสุภาพและไม่เป็นทางการ
ไม่เป็นทางการ (반말)
비행편
bihaengpyeon
รูปแบบอื่นที่ใช้กันทั่วไป ทั้งสองคำมีความหมายเหมือนกัน
ประโยคตัวอย่างเพิ่มเติม
การเดินทางขัดข้อง
오후 3시 항공편이 취소됐어요.
เที่ยวบินเวลา 15:00 น. ถูกยกเลิก
ที่เคาน์เตอร์สนามบิน
항공편 번호를 알려주세요.
กรุณาแจ้งหมายเลขเที่ยวบินของคุณ
การวางแผนเดินทางระหว่างประเทศ
직항 항공편이 없어서 경유해야 해요.
ไม่มีเที่ยวบินตรง จึงต้องต่อเครื่อง
บริบททางวัฒนธรรม
항공편 หมายถึงเที่ยวบินที่มีหมายเลขเฉพาะ (เช่น KE017) และใช้ในบริบทการเดินทางที่เป็นทางการ — เว็บไซต์จอง ตั๋ว และประกาศในสนามบิน ในการพูดคุยทั่วไป คนเกาหลีมักจะพูดว่า '비행기' (เครื่องบิน) มากกว่า แม้ว่าจะหมายถึงเที่ยวบินเฉพาะก็ตาม '직항' (เที่ยวบินตรง) และ '경유' (การต่อเครื่อง/แวะพัก) เป็นคำศัพท์ที่จำเป็นสำหรับนักเดินทางชาวเกาหลีที่เดินทางไปต่างประเทศ
วลีที่ใช้บ่อย
항공편 예약했어요.
ฉันจองเที่ยวบินแล้ว
항공편이 지연됐어요.
เที่ยวบินล่าช้า
항공편 번호가 뭐예요?
หมายเลขเที่ยวบินคืออะไร
การแสดงออกที่เกี่ยวข้อง
직항
jikhang
เที่ยวบินตรง
경유
gyeongyu
การต่อเครื่อง/แวะพัก
편도
pyeondo
เที่ยวเดียว
왕복
wangbok
ไปกลับ
คำในหมวด การเดินทาง เพิ่มเติม
เชี่ยวชาญภาษาเกาหลีด้วยการเรียนรู้ที่ขับเคลื่อนด้วย AI
ฝึกเที่ยวบินและคำศัพท์กว่า 10,000 คำด้วยการออกเสียงของเจ้าของภาษาและการสนทนากับ AI