韓国語辞典
「映画」は韓国語で何と言う
“映画” in Korean is 영화 (pronounced "Yeonghwa").
영화
Yeonghwa
使い方と背景
韓国映画は世界的に有名で、パラサイトはアカデミー賞を受賞しました。'映画館 (yeonghwagwan)'は映画館を意味します。
例文
이번 주말에 영화 볼까요?
週末に映画を見に行きましょうか？
この韓国語を自然に使うための注意点
映画は韓国語で 영화 ですが、作品そのもの、映画館、映画を見る行為で一緒に使う表現が変わります。
自然な使い方
영화 は映画作品の一般的な言い方です。映画館は 영화관、映画を見るは 영화를 보다 と言います。
避けたい使い方
日本語の『映画する』のように直訳して 영화하다 とは言いません。動詞は 보다 と組み合わせます。
例文
日常会話
주말에 영화를 봤어요.
週末に映画を見ました。
発音ガイド
「ヨンファ」と発音します。「ヨン」は「ヤング」に似た音、「ファ」は「ハ」と「ワ」が混ざった「ファ」のような音です。「ヨン」の最後の「ng」は柔らかいです。
さらに例文
デートに誘うとき
주말에 영화 보러 갈래요?
週末に映画を見に行きませんか？
映画を勧めるとき
그 영화 진짜 재미있어요.
その映画は本当に面白いです。
視聴習慣について話すとき
넷플릭스로 영화 봐요.
Netflixで映画を見ます。
文化的背景
韓国映画は世界的に有名で、「パラサイト 半地下の家族」や「オールド・ボーイ」、「新感染 ファイナル・エクスプレス」などがあります。韓国の映画館はモダンで快適で、CGV、メガボックス、ロッテシネマなどの人気チェーンがあります。韓国のカップルは、初期の関係で定番のデートとして映画デート（영화 데이트）をよくします。
よく使う表現
영화 봐요.
映画を見ています。
영화 보러 가요.
映画を見に行きましょう。
무슨 영화 봐요?
何の映画を見ていますか？
関連表現
영화관
yeonghwagwan
映画館
영화 감독
yeonghwa gamdok
映画監督
예고편
yegopyeon
予告編
관람
gwanram
観覧、鑑賞