韓国語辞典
「カルテ」は韓国語で何と言う
“カルテ” in Korean is 의무 기록 (pronounced "uimu girok").
의무 기록
uimu girok
使い方と背景
「의무 기록」は、患者の病歴、診断、治療の公式な記録文書です。韓国の病院では電子カルテシステムが導入されており、患者は記録のコピーを請求できます。韓国のデジタルヘルスインフラでは、病院間のカルテのポータビリティがますますサポートされています。
例文
다른 병원으로 전원하기 위해 의무 기록을 받았어요.
I received my medical records to transfer to another hospital.
How to use 의무 기록 naturally
Quick answer
The Korean word for “カルテ” is 의무 기록, romanized as uimu girok.
Usage tip
Learn this word together with a complete Korean sentence. Meaning often depends on particles, politeness level, and word order.
Common mistake
Do not rely only on the English meaning. Read the Korean example sentence and notice the particles, word order, and politeness level around 의무 기록.
Editorial note
We review entries like 의무 기록 for pronunciation, example sentence fit, and learner mistakes so the page answers more than a direct dictionary lookup.
Reviewed by Min-jung Park, Korean Language Teacher. Updated May 31, 2026. See our editorial standards.