Kamus Korea
Cara mengatakan "Gagal" dalam bahasa Korea
“Gagal” in Korean is 낙제 (pronounced "Nakje").
낙제
Nakje
Penggunaan & Konteks
Mengalami kegagalan dalam ujian atau mata pelajaran membawa beban sosial yang signifikan di Korea. Siswa yang gagal mungkin harus mengulangi mata pelajaran tersebut, menunda kelulusan. Tekanan untuk menghindari gagal (낙제 - Nakje) memotivasi banyak siswa untuk belajar keras dan mencari bimbingan. Gagal akademik jarang dibicarakan secara terbuka dalam budaya Korea.
Contoh Kalimat
그 과목에서 낙제하지 않으려면 열심히 공부해야 해요.
Saya harus belajar keras agar tidak gagal mata pelajaran itu.
Panduan Pengucapan
Diucapkan 'nak-je' — 'nak' berima dengan 'knock' yang dipersingkat, dan 'je' terdengar seperti 'jeh.' 'ㄱ' bertransisi menjadi 'ㅈ.'
Bentuk Formal & Santai
Formal (존댓말)
낙제
nakje
Lebih akademis/formal — biasanya digunakan untuk nilai gagal
Santai (반말)
떨어지다
tteoreojida
Santai, secara harfiah berarti 'jatuh' — digunakan untuk gagal ujian, wawancara, dll.
Contoh Kalimat Lainnya
berita mengecewakan
시험에서 낙제했어요.
Saya gagal ujian.
berbagi kabar pekerjaan
면접에서 떨어졌어요.
Saya gagal wawancara.
sebelum ujian akhir
낙제하지 않으려고 열심히 공부해요.
Saya belajar keras agar tidak gagal.
Konteks Budaya
낙제 bersifat formal — dalam percakapan sehari-hari, orang Korea menggunakan 떨어지다 ('jatuh') untuk gagal ujian, audisi, atau lamaran kerja. 불합격 adalah kebalikan tertulis dari 합격. Secara budaya, tekanan untuk tidak gagal ujian dan wawancara sangat besar, dan 낙방 (kata lain untuk kegagalan) sering terasa seperti pukulan bagi identitas pribadi.
Frasa Umum
떨어졌어요.
Saya gagal.
시험에 떨어졌어요.
Saya gagal ujian.
낙제하지 않을게요.
Saya tidak akan gagal.
Ungkapan Terkait
떨어지다
tteoreojida
gagal / jatuh
불합격
bulhapgyeok
gagal (tertulis)
낙방
nakbang
gagal ujian
재수
jaesu
mengulang ujian / tahun jeda
Kata Pendidikan Lainnya
Kuasai Bahasa Korea dengan Pembelajaran Bertenaga AI
Latih Gagal dan 10.000+ kata dengan pengucapan asli dan percakapan AI.