Diccionario coreano
Cómo se dice "Totally" en coreano
“Totally” in Korean is 완전 (pronounced "wanjeon").
완전
wanjeon
Uso y contexto
Un adverbio que significa completamente o totalmente, usado para enfatizar una declaración. Frecuentemente usado por jóvenes para intensificar adjetivos y expresar opiniones fuertes.
Oración de ejemplo
그 영화 완전 재미있어!
Esa película es totalmente divertida!
Guía de pronunciación
Se pronuncia 'wan-jeon' — 'wan' rima con 'wahn', 'jeon' rima con 'yawn' con 'j-'. La 'n' final es nasal.
Más oraciones de ejemplo
recomendando un lugar para pasar el rato
그 카페 완전 분위기 좋아.
Esa cafetería tiene un ambiente totalmente bueno.
discutiendo K-dramas
이 드라마 완전 내 취향이야.
Este drama es totalmente de mi gusto.
comentando un buen día de otoño
오늘 날씨 완전 선선하다.
El clima está totalmente fresco hoy.
Contexto cultural
완전 significa originalmente 'completo/totalmente', pero se ha convertido en un intensificador de referencia entre los coreanos más jóvenes, reemplazando a '정말' y '너무'. Lo escucharás constantemente en conversaciones informales y subtítulos de redes sociales. Si bien 완전 es versátil, tiende a ser informal; en entornos formales, los coreanos usarían '매우' o '대단히' en su lugar.
Frases comunes
완전 맛있어!
¡Totalmente delicioso!
완전 이해해.
Entiendo totalmente.
완전 대박이야!
¡Esto es totalmente increíble!
Expresiones relacionadas
진짜
jinjja
realmente
너무
neomu
muy/demasiado
엄청
eomcheong
extremadamente
완벽
wanbyeok
perfecto (raíz relacionada)
Más palabras de Jerga
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Totally y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.