Diccionario coreano
Cómo se dice "Remover" en coreano
“Remover” in Korean is 저으면서 끓이다 (pronounced "jeoeumyeonseo kkeulida").
저으면서 끓이다
jeoeumyeonseo kkeulida
Uso y contexto
Mezclar continuamente durante la cocción para evitar que se pegue y asegurar una cocción uniforme. Esencial para sopas, salsas y platos estilo risotto.
Oración de ejemplo
계속 저으면서 끓여요.
Remuevo constantemente mientras cocino.
Guía de pronunciación
Pronunciado 'jeo-eu-myeon-seo kkeu-ri-da' — 'jeo' como 'yuh', 'eu' como 'oo' sin redondear, 'myeon' rima con 'yawn' con m-, 'seo' como 'suh', luego 'kkeuri-da' con un 'kk' tenso.
Formas formales e informales
Informal (반말)
저어가면서 끓이다
jeoeogamyeonseo kkeulida
variante más natural y coloquial que significa lo mismo
Más oraciones de ejemplo
haciendo papilla coreana
죽은 계속 저어주면서 끓여야 해요.
Tienes que seguir removiendo mientras cocinas la papilla.
advertencia de receta
타지 않게 잘 저어주세요.
Sigue removiendo bien para que no se queme.
describiendo el proceso de cocción
나무 주걱으로 저어가면서 끓였어요.
Removí con una espátula de madera mientras hervía.
Contexto cultural
El verbo '젓다' significa remover, y '저으면서 끓이다' es el compuesto que describe la remoción continua mientras se hierve. En las cocinas coreanas, esta frase es común para platos espesos como 죽 (papilla) y 된장찌개 (estofado de pasta de soja) donde los ingredientes se pegan fácilmente a la olla. Los coreanos a menudo dicen '타지 않게 저어라' (remueve para que no se queme).
Frases comunes
계속 저으세요.
Sigue removiendo.
저어가면서 끓여요.
Remueve mientras hierves.
타지 않게 저어요.
Remueve para que no se queme.
Expresiones relacionadas
젓다
jeotda
remover
휘젓다
hwijeotda
remover vigorosamente
주걱
jugeok
espátula/remo de madera
국자
gukja
cucharón
Más palabras de Cocina
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Remover y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.