Diccionario coreano
Cómo se dice "Blusher" en coreano
“Blusher” in Korean is 블러셔 (pronounced "beulleosyeo").
블러셔
beulleosyeo
Uso y contexto
El blusher en el maquillaje coreano se aplica para dar a las mejillas un brillo rosado saludable que es central al look de piel de cristal de la K-beauty. Las técnicas de aplicación de blusher coreano favorecen un rubor suave y natural en lugar de un look esculpido y contorneado. Las fórmulas de blusher en crema y líquida están ganando popularidad en Corea por su acabado natural y brillantez.
Oración de ejemplo
볼에 블러셔를 바르면 생기 있어 보여요.
Aplicar blusher en las mejillas hace que te veas más vibrante.
Guía de pronunciación
Pronunciado 'beul-leo-syeo' — préstamo. 'beul' con la 'eu' sin redondear, 'leo' como 'lur', 'syeo' como 'shuh'.
Formas formales e informales
Formal (존댓말)
볼터치
bolteochi
término alternativo que significa literalmente 'toque de mejilla', usado indistintamente
Más oraciones de ejemplo
describiendo un look
핑크 블러셔로 혈색을 더해요.
Añado color con colorete rosa.
consejo de maquillaje
블러셔는 은은하게 발라요.
Me aplico el colorete sutilmente.
comparación de productos
크림 블러셔가 자연스러워요.
El colorete en crema se ve natural.
Contexto cultural
El colorete (블러셔) en el maquillaje coreano busca un look ' 생기 있는 ' (vibrante/vivo), a menudo con tonos coral, rosa o melocotón. El famoso look de 'maquillaje de resaca' (술 취한 듯한 메이크업) usa mucho colorete en los pómulos para un efecto sonrojado. Las marcas coreanas Peripera (페리페라) y 3CE hacen populares paletas de colorete. Los consumidores más jóvenes prefieren cada vez más coloretes líquidos/en crema para un acabado húmedo.
Frases comunes
블러셔 살짝 발라요.
Me aplico un poco de colorete.
블러셔 색이 예뻐요.
El color del colorete es bonito.
블러셔 추천해주세요.
Por favor, recomiéndame un colorete.
Expresiones relacionadas
볼터치
bolteochi
color de mejilla
치크
chikeu
mejilla (préstamo)
하이라이터
hairaiteo
iluminador
혈색
hyeolsaek
tez/color en la cara
Más palabras de Belleza y Cuidado de la Piel
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Blusher y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.