Diccionario coreano
Cómo se dice "Bargain / Good deal" en coreano
“Bargain / Good deal” in Korean is 득템 (pronounced "Deukttem").
득템
Deukttem
Uso y contexto
Obtener un artículo a un gran precio, un término de internet para conseguir un buen hallazgo. 득 (得, obtener) + 아이템 (artículo). Se usa ampliamente en las redes sociales al compartir hallazgos de compras. Las comunidades de compras en línea de Corea comparten consejos de 득템 extensamente. El orgullo de encontrar buenos tratos es una parte significativa de la cultura de compras coreana.
Oración de ejemplo
이 브랜드 가방을 반값에 득템했어요!
Obtuve esta bolsa de marca a la mitad del precio — ¡qué buen trato!
Guía de pronunciación
Pronunciado 'deuk-tem' — 'deuk' rima con 'duck' cortado, y 'tem' es un rápido 'tem'. La palabra proviene de la jerga de los videojuegos.
Formas formales e informales
Informal (반말)
득템
deuktem
Jerga de internet, usada por jóvenes en línea y en conversaciones informales.
Más oraciones de ejemplo
compartiendo un gran hallazgo en línea
오늘 진짜 득템했어요!
¡Hoy conseguí una ganga de verdad!
usando 당근마켓
중고마켓에서 득템했어요.
Conseguí una buena oferta en un mercado de segunda mano.
presumiendo de una compra
이거 완전 득템인데?
¡Esto es un chollo total!
Contexto cultural
득템 es jerga de gamers — un acrónimo de 얻을 득 (adquirir) + 템 (ítem, acortado de 'item'). Comenzó en juegos en línea y se extendió para describir la obtención de una gran oferta en cualquier cosa. Las publicaciones con 득템 están por todas las redes sociales coreanas, y 당근마켓 (aplicación de segunda mano) está llena de historias de 득템.
Frases comunes
득템했어요!
¡Conseguí una ganga!
완전 득템!
¡Totalmente una ganga!
득템 각이네요.
Parece una oportunidad de ganga.
Expresiones relacionadas
득템하다
deuktemhada
conseguir una gran oferta (verbo)
싸게 샀다
ssage satda
lo compré barato
가성비
gaseongbi
relación calidad-precio / valor
중고마켓
junggomaket
mercado de segunda mano
Más palabras de Compras
Domina el coreano con aprendizaje impulsado por IA
Practica Bargain / Good deal y más de 10.000 palabras con pronunciación nativa y conversación con IA.