Blog
Tips, insights, and stories about learning Korean
Editor's Pick
Las 7 Mejores Apps para Aprender Coreano en 2025 (Reseña Honesta)
Probamos todas las principales apps para aprender coreano para que tú no tengas que hacerlo. Esto es lo que realmente funciona para hablar coreano, y lo que son solo flashcards gamificadas.
Read more →All Posts
Aeropuerto en coreano: Cómo decir 공항 y usarlo en Incheon
공항 (gonghang) es la palabra coreana para aeropuerto, formada por dos caracteres que significan 'cielo' y 'puerto'. Esta guía cubre la palabra en sí, Incheon vs. Gimpo, y las frases que te llevarán desde las llegadas hasta la ciudad.
Carne en coreano: 고기 y las palabras que todo fan de la K-BBQ debería saber
Una palabra, 고기 (gogi), es la clave para entender el vocabulario de carnes coreanas. Añade el nombre de un animal delante y todo el menú empieza a tener sentido.
Beso en coreano: 키스, 뽀뽀, y la diferencia que realmente importa
키스 y 뽀뽀 se traducen como 'beso' en español, pero se usan en momentos completamente diferentes. Aquí te explicamos cómo distinguirlos y por qué los primeros besos en los K-dramas son siempre tan importantes.
Cachorro en coreano: 강아지, 멍멍이 y las palabras que los coreanos realmente usan
강아지 significa cachorro, pero los coreanos lo usan para cualquier perro al que le tengan cariño. Aquí tienes las palabras que realmente necesitas, además del cambio cultural detrás de ellas.
Picante en coreano: Qué significa 맵다 y cómo usarlo
Un adjetivo abre los menús coreanos, las conversaciones sobre el nivel de picante y el apego cultural al picante que da forma a todo, desde la comida callejera pojangmacha hasta el mukbang. Aquí te explicamos cómo usarlo.
Guten Morgen en coreano: Lo que los coreanos dicen por la mañana
El alemán tiene Guten Morgen. El coreano tiene algo más flexible. Aquí te explicamos por qué 안녕하세요 funciona a las 7 a.m. y qué es lo que los coreanos realmente usan a primera hora de la mañana.
Cómo decir Jesús en coreano: 예수, 예수님, y lo que significa
예수 es la transliteración coreana de Jesús, pero la forma honorífica 예수님 es lo que realmente escucharás en las iglesias coreanas y en la conversación diaria. Esto es lo que debes saber.
Bienvenido de nuevo en coreano: 어서 와 y las frases que realmente importan
El coreano tiene un ritual de bienvenida a casa incorporado que el inglés no tiene. Aquí te explicamos cómo decir 'bienvenido de nuevo' en coreano y qué sucede si usas el registro incorrecto.
Cómo decir 'que te mejores pronto' en coreano (y decirlo de verdad)
El coreano tiene más de una frase para desearle a alguien que se mejore, y la más culturalmente resonante no es una traducción directa de 'que te mejores pronto' en absoluto.
Buenas noches en coreano: Cómo decir 'buenas noches' en coreano
El coreano no tiene un solo 'buenas noches'. Tiene tres, cada uno calibrado para una relación diferente. Úsalos correctamente y sonarás como si realmente conocieras el idioma.
Buenas noches en coreano: La frase que nunca se desconecta
El coreano no activa un 'buenas noches' al atardecer. Una frase sirve para la mayor parte del día, pero otras cobran vida a medida que la luz se desvanece.
Cómo decir Feliz Cumpleaños en coreano: 생일 축하해요 y tradiciones de cumpleaños
El coreano tiene más de una forma de desear feliz cumpleaños, y la versión que elijas indica qué tan bien interpretas la situación. Aquí te explicamos qué significa cada forma, para quién es y cómo es realmente un cumpleaños coreano.
Ten cuidado en coreano: 조심해, 조심하세요 y cómo usar ambos
조심해 y 조심하세요 se traducen como 'ten cuidado', pero los coreanos suelen usar la forma cortés como despedida, más que como una simple advertencia.
Coreano para corredores: 15 palabras que realmente usarás
Desde los senderos del río Han en Seúl hasta la lista de reproducción de tu club de corredores local, estas 15 palabras coreanas cambiarán cada carrera.
Adiós en coreano: Dos frases, una despedida, una diferencia real
El coreano no tiene una sola palabra para decir adiós. Tiene dos, y cuál uses depende de si tus pies son los que se están moviendo.
배고파요: Cómo decir 'tengo hambre' en coreano (y por qué es importante)
Los coreanos no solo dicen que tienen hambre. La palabra se conecta a un saludo cultural que no tiene nada que ver con pedir comida, y todo que ver con el cuidado.
Trastorno bipolar en coreano: Qué significa 양극성 장애 y por qué es importante
양극성 장애 es el término coreano para el trastorno bipolar, y su estructura literal es una de las descripciones más claras de la condición en cualquier idioma. Aquí te explicamos qué contiene la palabra y cómo está cambiando el vocabulario de salud mental en Corea.
Lluvia en coreano: 비, 장마, y por qué llueven Pajeon
El coreano tiene una palabra corta para la lluvia y toda una cultura construida a su alrededor. Aquí te explicamos cómo hablar de 비, 장마 y los alimentos que solo saben bien bajo la lluvia.
Encantado de conocerte en coreano: 만나서 반갑습니다 y lo que viene después
La frase 만나서 반갑습니다 abre un primer encuentro coreano. El ángulo de la reverencia, la pregunta sobre la edad y los términos de tratamiento que siguen son donde comienza la verdadera presentación.
Duerme bien en coreano: 잘 자요, 잘 자, y cómo funciona el 'buenas noches'
El coreano tiene una forma elegante de cerrar el día. 잘 자요 y 잘 자 significan 'duerme bien', pero la diferencia entre ellas indica todo sobre la cercanía que tienes con alguien.
Te amo en coreano: 사랑해, 좋아해, y cuándo decir cuál
El coreano tiene dos expresiones para decir 'te amo', y la diferencia entre 사랑해 y 좋아해 va más allá del grado. Así es como se ve realmente el vocabulario romántico coreano.
Choom (춤) en coreano: Del baile de máscaras a los escenarios de K-Pop
Choom (춤) se traduce como 'danza', pero es más antigua que el K-pop. Los coreanos usan la misma palabra para el teatro de máscaras de aldea, las escenas de bodas en K-dramas y las sesiones de coreografía de BTS.
Buenos días en coreano: 9 formas en que los coreanos realmente lo dicen
El coreano tiene un 'buenos días' de manual y varias formas reales. Aquí la lista, ordenada por quién lo dice y dónde, desde un café de Hongdae hasta el chat de Kakao de la oficina a las 8 a.m.
Bebé en coreano: Por qué 아기, 애기 y 자기야 significan 'bebé'
La mayoría de los idiomas tienen una palabra para bebé. El coreano tiene cinco. La lista completa revela mucho sobre cómo las familias coreanas tratan el primer año de un niño.
¿Por qué los fans de BTS siguen reproduciendo 봄날 cada marzo (y qué significa)?
Las listas de streaming coreanas tienen una anomalía recurrente en primavera. 봄날 de BTS vuelve a subir cada marzo. La palabra coreana de dos sílabas en el título encierra más de lo que el calendario sugiere.
Las 7 Mejores Apps para Aprender Coreano en 2025 (Reseña Honesta)
Probamos todas las principales apps para aprender coreano para que tú no tengas que hacerlo. Esto es lo que realmente funciona para hablar coreano, y lo que son solo flashcards gamificadas.