Koreanisches Wörterbuch
Wie sagt man „Entschuldigung" auf Koreanisch
“Entschuldigung” in Korean is 죄송합니다 (pronounced "Joesonghamnida").
죄송합니다
Joesonghamnida
Verwendung & Kontext
Die formellste und höflichste Art, sich in Koreanisch zu entschuldigen. Nutzt dies, wenn man jemanden anrempelt, einen Fehler im Job macht oder aufrichtig Reue zeigen muss.
Beispielsatz
늦어서 죄송합니다.
Es tut mir leid, dass ich zu spät bin.
Aussprache-Guide
Aussprache 'dscho-song-ham-ni-da' — 'dscho' reimt sich auf 'so', aber ohne 'f', 'song' ist 'sohng' und 'hamnida' endet knackig.
Formelle & informelle Formen
Formell (존댓말)
죄송합니다
joesonghamnida
Formell, die sichere Wahl für Fremde, Ältere, Kunden
Informell (반말)
미안해
mianhae
Umgangssprachlich, verwendet mit engen Freunden oder jüngeren Leuten
Weitere Beispielsätze
Entschuldigung bei einem Chef
늦어서 죄송합니다.
Es tut mir leid, dass ich zu spät bin.
Entschuldigung bei einem Freund
정말 미안해, 내가 실수했어.
Es tut mir wirklich leid, ich habe einen Fehler gemacht.
Eine Entschuldigung im Kundenservice
불편을 드려 죄송합니다.
Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten.
Kultureller Kontext
죄송합니다 und 미안합니다 bedeuten beide 'Es tut mir leid', aber 죄송합니다 ist formeller und respektvoller – die sichere Wahl für jeden Älteren oder im Servicebereich. In der Umgangssprache ist 미안해 (zu Freunden) der Favorit. Koreanische Entschuldigungen werden oft von einer leichten Verbeugung begleitet.
Häufige Ausdrücke
죄송합니다.
Es tut mir leid. (formell)
미안해요.
Es tut mir leid. (höflich)
정말 죄송합니다.
Es tut mir wirklich leid.
Verwandte Ausdrücke
미안합니다
mianhamnida
Es tut mir leid (formell)
사과하다
sagwahada
sich entschuldigen (Verb)
잘못했어요
jalmothaesseoyo
Ich habe falsch gemacht / mein Fehler
용서해 주세요
yongseohae juseyo
Bitte vergib mir
Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen
Übe Entschuldigung und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.