Koreanisches Wörterbuch

Wie sagt man „Eine Büchse der Pandora öffnen" auf Koreanisch

“Eine Büchse der Pandora öffnen” in Korean is 문제를 더 키우다 (pronounced "Munjereul Deo Kiuda").

문제를 더 키우다

Munjereul Deo Kiuda

Mit Koko AI sprechen üben →
FortgeschrittenRedewendungen & Sprichwörter

Verwendung & Kontext

Eine Büchse der Pandora zu öffnen bedeutet, etwas zu beginnen, das viele neue Komplikationen oder Probleme schafft. Dies wird im Koreanischen als Ausweitung oder Verschlimmerung eines Problems ausgedrückt.

Beispielsatz

그 사안을 건드리면 문제를 더 키울 수 있으니 신중하세요.

Wenn du dieses Thema ansprichst, könntest du eine Büchse der Pandora öffnen, also sei vorsichtig.

Mehr Wörter aus Redewendungen & Sprichwörter

빛 좋은 개살구

Nicht alles, was glänzt, ist Gold

고생 끝에 낙이 온다

Ohne Fleiß kein Preis

새옹지마

Jedes Unglück hat sein Gutes

사공이 많으면 배가 산으로 간다

Viele Köche verderben den Brei

원숭이도 나무에서 떨어진다

Auch Experten machen Fehler

세 살 버릇 여든까지 간다

Ein Leopard kann seine Flecken nicht ändern

Koreanisch meistern mit KI-gestütztem Lernen

Übe Eine Büchse der Pandora öffnen und 10.000+ Wörter mit muttersprachlicher Aussprache und KI-Gesprächen.

Kostenlos für iOSHol es dir für Android